Хочу ли я? Могу ли я?

Любопытную разницу в хорватском и русском языке обнаружила я недавно.  Находясь в Хорватии и наблюдая как наша местная знакомая что-то делает по хозяйству, предлагая оказать ей посильную помощь, я говорила:  … Читать далее →
В Сибири во время снежной бури потерпел крушение босанский вертолет. Нашли черный ящик и расшифровали последние записи босанских летчиков. Миё: «Хасо, мне холодно. Тебе тоже холодно?» Хасо: «Да, Миё, весь … Читать далее →
Улыбаться запрещено!
У одной женщины умер муж. Она похоронила его,  поплакала, а на надгробье заказала надпись «Спи спокойно».  Пришел день узнать, что же оставил ей после смерти ее муж.  У адвоката она … Читать далее →

Отчего по субботам гудят машины?

Приехав на побережье Хорватии, вы можете быть весьма удивлены, увидев такую картину: множество машин, неспешно следуют нескончаемой колонной. Из машин выглядывают радостные лица водителя и пассажиров, машущих флажками из открытых … Читать далее →

Какое оно — Адриатическое море?

  Адриатическое море является одним из самых чистых и красивых морей мира. Многие путешественники считают его вторым по красоте после Красного моря. Одним из показателей чистоты воды является наличие морских … Читать далее →