Хочу ли я? Могу ли я?

Любопытную разницу в хорватском и русском языке обнаружила я недавно.  Находясь в Хорватии и наблюдая как наша местная знакомая что-то делает по хозяйству, предлагая оказать ей посильную помощь, я говорила:  … Читать далее →

Отчего по субботам гудят машины?

Приехав на побережье Хорватии, вы можете быть весьма удивлены, увидев такую картину: множество машин, неспешно следуют нескончаемой колонной. Из машин выглядывают радостные лица водителя и пассажиров, машущих флажками из открытых … Читать далее →